Who we areمن نحنئێمە کێین
SELF. operates stores in Baghdad (Al-Aradat / Dijlah Village, Al-Dora / Iraq Mall, and the Iraq International Airport VIP Terminal) and this website. When this policy says “we”, it means SELF.تدير SELF. فروعاً في بغداد (العرادات / قرية دجلة، الدورة / عراق مول، وصالة VIP في مطار بغداد الدولي) وهذا الموقع. عندما نقول «نحن» فالمقصود SELF.SELF. فرۆشگاکان لە بەغدا بەڕێوەدەبات (Al-Aradat / Dijlah Village، Al-Dora / Iraq Mall، و تەرمینالی VIPی فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی عێراق) و ئەم ماڵپەڕە. کاتێک ئەم سیاسەتە «ئێمە» دەڵێت، مەبەست SELFە.
Information we collectالمعلومات التي نجمعهازانیارییەکانی کۆدەکەینەوە
We only collect what we need to run the site, take care of orders, and reply to you.نجمع فقط ما نحتاجه لتشغيل الموقع وتنفيذ الطلبات والرد عليچ.تەنها ئەوەی پێویستە بۆ بەڕێوەبردنی ماڵپەڕ، مامەڵەکردن لەگەڵ داواکاری، و وەڵامدانەوەت کۆدەکەینەوە.
- Contact details you share: name, email, phone number, and delivery address.بيانات التواصل التي تشاركينها: الاسم، الإيميل، الهاتف، وعنوان التوصيل.زانیاری پەیوەندییەکانت: ناو، ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن، و ناونیشانی گەیاندن.
- Order and payment notes needed to complete a purchase. Card and wallet details are handled by the payment provider, not stored by SELF.ملاحظات الطلب والدفع لإتمام الشراء. بيانات البطاقة والمحفظة يعالجها مزود الدفع ولا نخزنها في SELF.تێبینی داواکاری و پارەدان بۆ تەواوکردنی کڕین. زانیاری کارت و جزدان لەلایەن دابینکەری پارەدانەوە مامەڵەی پێدەکرێت، لە SELF هەڵناگیرێت.
- Messages you send by email, WhatsApp, or Instagram.الرسائل التي ترسلينها عبر الإيميل أو واتساب أو إنستغرام.پەیامەکانی ناردووت بە ئیمەیڵ، WhatsApp، یان Instagram.
- Basic site use, such as pages visited and device type, to keep the website working well.استخدام أساسي للموقع مثل الصفحات والجهاز، كي يبقى الموقع يعمل جيداً.بەکارهێنانی بنەڕەتی ماڵپەڕ وەک لاپەڕە سەردانکراوەکان و جۆری ئامێر، بۆ ئەوەی ماڵپەڕ بە باشی کار بکات.
How we use itكيف نستخدمهاچۆن بەکاردەهێنین
We use personal information to:نستخدم المعلومات الشخصية من أجل:زانیاری کەسی بەکاردەهێنین بۆ:
- Process orders, deliveries, exchanges, and after-sales care.معالجة الطلبات والتوصيل والاستبدال وخدمة ما بعد البيع.مامەڵەکردن لەگەڵ داواکاری، گەیاندن، گۆڕین، و خزمەتگوزاری دوای فرۆشتن.
- Answer questions and share updates you asked for.الرد على الأسئلة ومشاركة التحديثات التي طلبتيها.وەڵامدانەوەی پرسیارەکان و هاوبەشکردنی نوێکارییەکانی داوات کرد.
- Improve the website, our stores, and the products we curate.تحسين الموقع والفروع والمنتجات التي نختارها.باشترکردنی ماڵپەڕ، فرۆشگاکانمان، و بەرهەمە هەڵبژێردراوەکانمان.
- Meet legal and accounting duties in Iraq.الوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية في العراق.جێبەجێکردنی ئەرکە یاسایی و ژمێریارییەکان لە عێراق.
Sharingالمشاركةهاوبەشکردن
We do not sell your information. We may share it with delivery partners, payment providers (including Qi Card and Zain Cash), and IT services that help us operate, only as needed to do their job. We may also share information if the law requires it.لا نبيع معلوماتچ. قد نشاركها مع شركاء التوصيل ومزودي الدفع (منها كي كارد وزين كاش) وخدمات تقنية تشغّل عملنا، بالقدر اللازم فقط. وقد نشاركها إذا طلب القانون ذلك.زانیارییەکانت نافروشین. لەوانەیە لەگەڵ هاوکارانی گەیاندن، دابینکەرانی پارەدان (لەوانە Qi Card و Zain Cash)، و خزمەتگوزارییە تەکنیکییەکان هاوبەش بکەین، تەنها بە ئاستی پێویست. لەوانەیە زانیاری هاوبەش بکەین ئەگەر یاسا داوای بکات.
Cookiesملفات الارتباطCookies
The site may use cookies or similar tools to remember language and currency, keep a bag, and understand how pages are used. You can block cookies in your browser; some features may then work less smoothly.قد يستخدم الموقع ملفات ارتباط لتذكّر اللغة والعملة والسلة وفهم استخدام الصفحات. يمكن حظرها من المتصفح؛ وقد تعمل بعض الميزات حينها بشكل أقل سلاسة.لەوانەیە ماڵپەڕ cookies یان ئامرازی هاوشێوە بەکاربهێنێت بۆ بیرخستنەوەی زمان و دراو، پاراستنی سەبەتە، و تێگەیشتن لە بەکارهێنانی لاپەڕەکان. دەتوانیت cookies لە وێبگەڕەکەتدا بلۆک بکەیت؛ لەوانەیە هەندێک تایبەتمەندی کەمتر بە نەرمی کار بکات.
Keeping your informationالاحتفاظ بمعلوماتچپاراستنی زانیارییەکانت
We keep personal information only as long as we need it for the reasons above, or as required by law, then delete or anonymise it.نحتفظ بالمعلومات الشخصية طالما نحتاجها للأسباب أعلاه أو كما يطلب القانون، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة.زانیاری کەسی تەنها ئەو کاتە دەپارێزین کە پێویستمان پێیە بۆ هۆکارەکانی سەرەوە، یان وەک یاسا داوا دەکات، پاشان دەسڕینەوە یان نەناس دەکەین.
Your choicesخياراتچهەڵبژاردنەکانت
You can ask to see, correct, or delete the information we hold about you, or tell us to stop marketing messages. Write to us using the contact details below. We will respond as soon as we reasonably can.تقدرين تطلبين الاطلاع أو التصحيح أو الحذف، أو إيقاف الرسائل التسويقية. راسلينا بالبيانات أدناه وسنرد في أقرب وقت معقول.دەتوانیت داوای بینین، ڕاستکردنەوە، یان سڕینەوەی زانیاری بکەیت، یان بڵێیت پەیامی بازاڕگەری وەستاند. بە زانیاری پەیوەندییەکانی خوارەوە بنووسە. بە زووترین کاتێکی گونجاو وەڵام دەدەینەوە.
How to reach usكيف تتواصلين معناچۆن پەیوەندیمان پێوە بکەیت
Questions about this policy, or about your information, can be sent toأسئلة عن هذه السياسة أو عن معلوماتچ تقدرين ترسلينها إلىپرسیار دەربارەی ئەم سیاسەتە، یان زانیارییەکانت، دەتوانیت بنێریت بۆ info@selflondon.co.
